まいぼ
ことばのおはなしです。
私はマイボーム腺のことをときどき「まいぼ」と略するのですが、「まいぼ」でネット検索すると、
My Vocabulary
My Ball(サッカーとかで使われているようですね?)
マイレールボランティア駅長、略して「マイボ駅長」(阿武隈急行)
とかがひっかかりました。
マイボーム腺機能不全 (Meibomian Gland Dysfunction)は英語の場合、”MGD”と略されるのですが、大文字3文字といえば空港コード!(マニアックですみません)
検索してみると…ありました! MAGDALENA空港(ボリビア、南米)!
私が「まいぼ」、「まいぼ」と言っていると、息子に「何回、「まいど」言ってるの?」と言われたことがあります。関西ならではの聞き違い…外来のときに注意しなくては、とおもった瞬間でした。